龙卷风 (lóng juǎn fēng) — tornado

Definición

sustantivo
tornado
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 龙卷风。
    Zuó tiān de lóng juǎn fēng bǎ xǔ duō fáng zi dōu chuī dǎo le.
    El tornado de ayer derribó muchas casas.
  • 龙卷风。
    Qì xiàng tái shuō xià wǔ kě néng huì yǒu lóng juǎn fēng.
    La estación meteorológica dijo que podría haber un tornado por la tarde.
  • 龙卷风，。
    lóng juǎn fēng Hé tái fēng bù yí yàng, tā fàn wéi xiǎo dàn fēng lì gèng qiáng.
    Los tornados son diferentes de los tifones; tienen un alcance pequeño pero vientos más fuertes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

龙卷espiral de dragón
龙lóngdragón卷juànespiral
主谓Sujeto + predicado
风fēngviento

龙卷 'espiral de dragón' + 风 'viento': un viento que gira como un dragón.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 龍; 龙 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 龍 representaba originalmente a una criatura sagrada con una boca grande y cuerpo parecido al de una serpiente; la versión simplificada 龙 es la que se usa aquí.

Abrir 龙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卩卩jiépersona arrodillada
Parte de sonido声符shēngfú
𢍏
𢍏𢍏卷juàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 卷, 卩 muestra a una persona arrodillada, mientras que 𢍏 indica el sonido y también puede sugerir flexión o enrollamiento, como en un rollo de libros.

Abrir 卷 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →
Aparece en
Clima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.