一世 (yī shì) — una vida; una generación; una era; el mundo entero

Definición

Medida de tiempo literaria/clásica — 'toda una vida' o 'una generación' — mucho más formal que el 一生 cotidiano. El sentido de 'todo el mundo' es raro e idiomático.

sustantivo
una vidauna generaciónuna erael mundo entero

Ejemplos

  • 一世。
    Tā yī shì dōu zài yán jiū gǔ dài lì shǐ.
    Pasó toda su vida estudiando historia antigua.
  • 一世。
    Zhè ge jiā zú chuán chéng le yī shì yòu yì yī shì.
    Esta familia se ha transmitido de generación en generación.
  • 一世。
    Tā de míng shēng chuán biàn le yī shì.
    Su fama se extendió por todo el mundo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

世shìvida/mundo

一 (uno) y 世 (vida/mundo) indican toda una vida, una era, el mundo entero o un momento.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 世 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.