一代代 (yī dài dài) — generación tras generación; de generación en generación
Definición
La repetición de 代 enfatiza 'generación tras generación' — marca un patrón continuo a lo largo de múltiples generaciones, no solo una. Normalmente modifica un verbo o sintagma nominal (一代代传下来).
numeral
generación tras generaciónde generación en generación
Ejemplos
- 一代代。Zhè ge chuán tǒng yǐ jīng yī dài dài chuán xià lái le.Esta tradición se ha transmitido de generación en generación.
- 一代代。yī dài dài De zhì huì hé jīng yàn zhí dé wǒ men xué xí.La sabiduría y la experiencia de generaciones merecen ser aprendidas.
- 一代代。Tā men jiā zú yī dài dài dōu cóng shì nóng yè.Su familia se ha dedicado a la agricultura por generaciones.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
一 aporta el sentido de 'uno', y 代代 indica 'generación tras generación'; juntos significan 'generación tras generación'.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.