一会会 (yí huì huì) — (clasificador) un momento muy breve, un poco de…

Definición

Forma reduplicada de 一会儿: un período de tiempo muy corto y casual. Más suave y coloquial que el 一会儿 estándar.

clasificador

un momento muy breveun poco de tiempo

Ejemplos

一会会，。
Qǐng děng yí huì huì, wǒ mǎ shàng lái.
Espera un momento, ya voy.
一会会。
Wǒ zhī xū yào yí huì huì jiù néng zuò wán.
Solo necesito un momento para terminar.
一会会。
Tā zài guò yí huì huì jiù dào le.
Llegará en un momento.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

一yīuno

会会breve lapso de tiempo

会huìbreve lapso de tiempo会huìbreve lapso de tiempo

一 indica un breve lapso de tiempo, y el 会 adicional hace que parezca aún más corto.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

合合héencontrarse

Parte de sonido声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →