一则 (yī zé) — (conjunción) se usa para enumerar dos razones o aspectos; primero... segundo; por un lado... por otro lado

Definición

Conjunción clásica/literaria usada para enumerar razones o aspectos, casi siempre emparejada con 二则: 'por un lado … por otro lado'. Mucho más formal y escrita que conectores cotidianos como 而且 o 一方面.

conjunción
se usa para enumerar dos razones o aspectosprimero... segundopor un lado... por otro lado
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 一则，，。
    yī zé Tiān qì bù hǎo, èr zé wǒ shēn tǐ yě bù shū fu, suǒ yǐ méi qù.
    Primero, el clima estaba mal, y segundo, tampoco me sentía bien, así que no fui.
  • ，一则，一则。
    Tā xuǎn zé zhè jiā gōng sī, yī zé lí jiā jìn, yī zé xīn zī bú cuò.
    Él eligió esta empresa porque, por un lado, está cerca de casa, y por otro lado, el salario es bueno.
  • 一则，，。
    yī zé Tā jīng yàn fēng fù, èr zé tā tài dù rèn zhēn, suǒ yǐ zhè cì rèn wu jiāo gěi le tā.
    Primero, tiene una rica experiencia, y segundo, tiene una actitud seria, así que le dimos esta tarea.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 則; 则 es su escritura simplificada.

  • 鼎鼎dǐngding, un caldero de bronce usado para cocinar o rituales sacrificiales
  • 刂刀dāocuchillo

La forma tradicional 則 junta 鼎, un caldero de bronce, con 刂, un cuchillo; posiblemente describe tallar sobre un recipiente de bronce; la forma simplificada 则 es una abreviatura posterior.

Abrir 则 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.