一同 (yī tóng) — juntos (adverbio, que indica acción conjunta)

Definición

一同 significa 'juntos' como adverbio antes de un verbo, enfatizando una acción compartida por un grupo. 同 también puede significar 'juntos' pero suele combinarse con sustantivos; 一道 es un sinónimo cercano, un poco más coloquial.

adverbio
juntos (adverbio, que indica acción conjunta)

Ejemplos

  • 一同。
    Tā men yī tóng cān jiā le bǐ sài.
    Participaron juntos en la competencia.
  • 一同，。
    Dà jiā yī tóng nǔ lì, yí dìng néng chéng gōng.
    Si todos trabajan juntos, seguramente tendremos éxito.
  • 一同。
    Wǒ men yī tóng fēn xiǎng le zhè ge hǎo xiāo xi.
    Compartimos juntos esta buena noticia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

一yīigual
同tóngjuntos

一 y 同 apuntan ambos a la igualdad, por lo que significan acción conjunta.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.