一品 (yī pǐn) — rango más alto (de funcionarios en la China imperial); grado superior; primera clase (en calidad, de productos o bienes)
Definición
Término literario para el rango más alto en la China imperial (ej. 一品官) y el grado más alto de productos. En el habla moderna, solo sobrevive el sentido de calidad del producto; el sentido de rango oficial es histórico.
sustantivo
rango más alto (de funcionarios en la China imperial)grado superiorprimera clase (en calidad, de productos o bienes)
Ejemplos
- ，一品。Zài gǔ dài, zhǐ yǒu yī pǐn de dà chén cái néng chuān zhè zhǒng yán sè de guān fú.En la antigüedad, solo los ministros del rango más alto podían usar túnicas oficiales de este color.
- 一品，。Zhè jiā diàn mài de yī pǐn tiě guān yīn, pǐn zhì què shí fēi cháng hǎo.El té Tieguanyin de primera calidad que se vende en esta tienda es realmente de excelente calidad.
- 一品，。Tā shōu cáng le yí tào yī pǐn zǐ shā hú, jià zhí lián chéng.Coleccionó un juego de teteras de arcilla púrpura de primera clase, que valen una fortuna.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
La 一 en 一品 indica que es el primer nivel y 品 se refiere a un rango o grado, por eso significa el rango más alto.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.