TongTong
Iniciar sesión

一块儿 (yī kuài r) — (adverbio) juntos; (sustantivo, coloquial) un pedazo; un trozo; (sustantivo, coloquial) un yuan; un dólar

Definición

Coloquial 'juntos' (adverbio) y 'un pedazo / un yuan' (sustantivo, forma erhua de 一块). Como 'juntos' es más informal que la forma escrita 一起.

adverbio
juntos
sustantivo
(sustantivo, coloquial) un pedazoun trozo(sustantivo, coloquial) un yuanun dólar

Ejemplos

  • 一块儿。
    Wǒ men yī kuài r qù kàn diàn yǐng ba.
    Vamos a ver una película juntos.
  • 一块儿。
    Tā men yī kuài r chī wǔ fàn.
    Ellos almuerzan juntos.
  • 一块儿。
    Wǒ chī le yī kuài r miàn bāo.
    Me comí un pedazo de pan.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

一块una pieza
一yīuno块kuàipieza
偏正Modificador + núcleo
儿érerhua

La forma coloquial 一块儿 viene de 一块 más 儿, y significa 'juntos' o 'una sola pieza'.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 塊; 块 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra; polvo
Parte de sonido声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 塊 empareja 土 (tierra; polvo) con 鬼 como parte que indica el sonido, para representar un terrón de tierra. La versión simplificada 块 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las históricas.

Abrir 块 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.