一小撮 (yī xiǎo cuō) — (cantidad) un pequeño pellizco, una cantidad diminuta (de polvo, grano, etc.); (figurado, despectivo) un puñado (de malas personas, reaccionarios, criminales)

Definición

Un cuantificador para una pizca diminuta (de polvo, grano, sal) — usado literalmente para pequeñas cantidades y despectivamente para 'un puñado de' malas personas. El sentido figurado es hostil y despectivo, señalando a un pequeño grupo como alborotadores.

cuantificador
(cantidad) un pequeño pellizcouna cantidad diminuta (de polvo, grano, etc.)(figurado, despectivo) un puñado (de malas personas, reaccionarios, criminales)

Ejemplos

  • 一小撮。
    Tā zài tāng lǐ jiā le yī xiǎo cuō yán.
    Ella añadió una pizca de sal a la sopa.
  • 一小撮。
    yī xiǎo cuō Fàn zuì fèn zǐ bèi jǐng fāng zhuā huò le.
    Un puñado de delincuentes fueron capturados por la policía.
  • 一小撮。
    Bié ràng yī xiǎo cuō bié yǒu yòng xīn de rén pò huài wǒ men de tuán jié.
    No dejes que un puñado de personas malintencionadas destruyan nuestra unidad.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
最
最zuì撮cuō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

撮 combina 扌, una forma de 手, con 最, que aporta el sonido.

Abrir 撮 →
Aparece en
ClasificadoresCantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.