一并 (yí bìng) — juntos; de una vez; junto con el resto
Definición
一并 significa 'juntos, de una sola vez' — normalmente se usa por escrito para agrupar elementos o acciones en un solo paso (p. ej., procesar varias cosas a la vez). A diferencia de 一起, no significa 'el uno con el otro' sino 'todo junto como un solo paquete'.
adverbio
juntosde una vezjunto con el resto
Ejemplos
- 一并。Qǐng bǎ zhè xiē zī liào yí bìng zhěng lǐ hǎo.Por favor, organiza estos materiales juntos.
- 一并。Wǒ hé tóng shì yí bìng cān jiā le huì yì.Mi colega y yo asistimos a la reunión juntos.
- 一并。Zhè xiē fèi yòng kě yǐ yí bìng bào xiāo.Estos gastos se pueden reembolsar juntos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“一” da la idea de un lote, y “并” significa juntar cosas; así que el significado es hacer las cosas de una sola vez.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.