一张张 (yī zhāng zhāng) — (clasificador, reduplicado) cada hoja/página; h…

Definición

Reduplicación del clasificador 张, usado antes de un sustantivo para significar 'hoja tras hoja' o 'uno por uno' — enfatiza que los elementos vienen en serie, a menudo con un sentido vívido o rítmico en la escritura.

numeral

(clasificador, reduplicado) cada hoja/páginahoja tras hoja

Ejemplos

一张张，。
Tā ná chū yī zhāng zhāng zhào piàn, zǐ xì dì kàn.
Ella sacó hoja tras hoja de fotos y las miró con atención.
一张张。
yī zhāng zhāng Zhǐ shàng dōu xiě mǎn le zì.
Cada hoja de papel estaba cubierta de escritura.
一张张。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yī zhāng zhāng míng huà.
El museo exhibió un cuadro famoso tras otro.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 張; 张 es su escritura simplificada.

弓長張

Parte de significado形符xíngfú

弓弓gōngarco

Parte de sonido声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 張 combina 弓, un arco, con 長, que indica el sonido; la versión simplificada 张 es una abreviatura y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 张 →