一律 (yī lǜ) — sin excepción; uniformemente

Definición

一律 significa 'sin excepción, uniformemente' y es escrito/formal — típicamente en reglas o anuncios. 概 y 一概 (HSK 7) son aún más literarios; 全都 es el equivalente cotidiano hablado.

adverbio
sin excepciónuniformemente

Ejemplos

  • 一律。
    Zhè xiē guī dìng bì xū yī lǜ zūn shǒu.
    Estas reglas deben seguirse sin excepción.
  • 一律。
    Suǒ yǒu cān sài zhě yī lǜ huò dé jì niàn pǐn.
    Todos los participantes recibieron recuerdos sin excepción.
  • 一律。
    Gōng sī duì yuán gōng yī lǜ píng děng duì dài.
    La empresa trata a todos los empleados por igual sin excepción.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一yīuno
律lǜregla

一律 une 一 uno con 律 regla, y significa 'según una sola regla'.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

律 une 彳 con 聿: 彳 es la parte vinculada al significado, y 聿 es la parte vinculada al sonido.

Abrir 律 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.