一气 (yī qì) — (adverbio) hacer algo de un tirón, con connotación negativa de descuido o exceso
Definition
Marca una acción única y desenfrenada — 'de una sola vez' pero con un matiz negativo de ser imprudente, descuidado o excesivo (a menudo va con 乱, 胡). Se usa como adverbio después de un verbo: 乱写一气.
adverb
(adverbio) hacer algo de un tiróncon connotación negativa de descuido o exceso
Examples
- 一气，。Tā zài qiáng shàng luàn huà yī qì, bǎ qiáng nòng zāng le.Garabateó por toda la pared de una sola vez y la ensució.
- 一气，。Bié hú nào yī qì le, kuài tíng xià lái.Deja de hacer tonterías así — para ya.
- 一气，。Tā luàn xiě yī qì, zuò yè gēn běn méi fǎ kàn.Lo escribió de una sola vez y la tarea quedó completamente ilegible.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.