一气之下 (yī qì zhī xià) — en un arrebato de ira; furioso (seguido de una acción o decisión impulsiva)
Definition
Un modismo que significa 'en un arranque de ira / furia', casi siempre seguido de una acción impulsiva o una decisión precipitada. Plantea la consecuencia — lo que hizo la persona enojada a continuación — en lugar de describir la ira en sí.
idiom
en un arrebato de irafurioso (seguido de una acción o decisión impulsiva)
Examples
- 一气之下。Tā yī qì zhī xià bǎ shǒu jī shuāi le.Rompió su teléfono en un arranque de ira.
- 一气之下。Lǎo bǎn yī qì zhī xià kāi chú le nà ge yuán gōng.El jefe despidió a ese empleado en un ataque de furia.
- 一气之下，。Tā yī qì zhī xià lí kāi le jiā, qù le wài dì.Salió de su casa en un arranque de ira y se fue a otra ciudad.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.