一跃而起 (yī yuè ér qǐ) — ponerse de pie de un salto; levantarse de repente (de estar sentado o acostado)
Definition
Frase hecha vívida que significa levantarse o saltar de repente desde una posición sentada o acostada — a menudo una reacción de emoción, alarma o urgencia.
verb
ponerse de pie de un saltolevantarse de repente (de estar sentado o acostado)
Examples
- 一跃而起，：“！”Tā yī yuè ér qǐ, xīng fèn dì hǎn dào: "wǒ men yíng le!"Se puso de pie de un salto y gritó emocionado: '¡Ganamos!'
- ，一跃而起，。Tīng dào jǐng bào, shì bīng men yī yuè ér qǐ, zhǔn bèi chū fā.Al oír la alarma, los soldados se pusieron de pie de un salto y se prepararon para partir.
- 一跃而起，。Tā cóng shā fā shàng yī yuè ér qǐ, chōng xiàng mén kǒu.Se levantó de un salto del sofá y corrió hacia la puerta.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.