一蹴而就 (yī cù ér jiù) — tener éxito al primer intento; lograr algo de una sola vez
Definition
Un modismo que significa que el éxito llega en un solo paso — 'lograr algo de una vez'. Casi siempre se usa en negativo (不能∼, 不可能∼) para enfatizar que los resultados reales requieren tiempo.
idiom
tener éxito al primer intentolograr algo de una sola vez
Examples
- 一蹴而就，。Xué xí yǔ yán bù néng yī cù ér jiù, xū yào cháng qī jiān chí.Aprender un idioma no se logra de la noche a la mañana; requiere perseverancia a largo plazo.
- ，一蹴而就。Zhè ge jì huà hěn fù zá, bù kě néng yī cù ér jiù.Este plan es muy complejo y no se puede lograr de una vez.
- 一蹴而就，。Chéng gōng wǎng wǎng bú shì yī cù ér jiù de, ér shì màn màn jī lěi de jié guǒ.El éxito a menudo no se logra al primer intento, sino que es el resultado de la acumulación gradual.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.