一隅 (yī yú) — un rincón; un área limitada; una pequeña parte; una visión unilateral; una perspectiva unilateral

Definición

Palabra literaria casi siempre usada en la frase hecha 管中窥豹，可见一斑 o como 偏安一隅 — que significa 'un pequeño rincón o parte limitada' de un todo mayor, contrastado con 全局 'el panorama completo'.

sustantivo
un rincónun área limitadauna pequeña parteuna visión unilateraluna perspectiva unilateral

Ejemplos

  • 一隅。
    Tā dú zì zuò zài jiào shì de yī yú lǐ dú shū.
    Se sentó solo en un rincón del salón de clases leyendo.
  • 一隅，。
    Zhè zhǐ shì zhěng gè jì huà zhōng de yī yú, bù néng dài biǎo quán jú.
    Esto es solo una pequeña parte de todo el plan y no puede representar la situación general.
  • 一隅，。
    Nǐ bù néng zhī kàn yī yú jiù xià jié lùn, yào kǎo lǜ quán miàn.
    No puedes mirar solo un lado y sacar una conclusión; debes considerar el panorama completo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一yīuno
隅yúrincón

一 significa uno y 隅 significa rincón, así que el sentido literal es un rincón; sus usos limitados o parciales derivan de eso.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𨸏𨸏𨸏montículo
Parte de sonido声符shēngfú
禺
禺yú隅yú
Mismo sonido hoy

隅 se forma con 𨸏, un montículo, y 禺, que indica el sonido yú.

Abrir 隅 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.