丁冬 (dīng dōng) — ding dong (sonido de campanas o de golpeteo metálico ligero)

Definición

Una onomatopeya para el claro y resonante 'ding-dong' de campanas o pequeños cascabeles metálicos (timbre, campanillas de viento). A menudo se reduplica como 丁丁冬冬 para un efecto más ligero y tintineante.

onomatopeya
ding dong (sonido de campanas o de golpeteo metálico ligero)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 丁冬，。
    dīng dōng De yī shēng, mén líng xiǎng le.
    Sonó un ding-dong cuando timbró el timbre.
  • 丁冬。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn dīng dōng de líng shēng.
    Desde lejos llegó una serie de sonidos de campana ding-dong.
  • 丁冬。
    Fēng líng zài fēng zhōng fā chū dīng dōng de xiǎng shēng.
    El carillón de viento hizo un sonido ding-dong con la brisa.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopeya

Los caracteres imitan un sonido; sus significados individuales no cuentan.

丁dīng
冬dōng

Estos dos caracteres juntos imitan un sonido metálico suave; ninguno tiene aquí su significado habitual.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

El carácter 丁 puede representar la cabeza de un clavo, la cabeza de una persona, una muralla cuadrada o un patrón estrellado cuadrado.

Abrir 丁 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 冬 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.