万事 (wàn shì) — todas las cosas; todo

Definición

Palabra literaria para 'todas las cosas / todo', usada en frases hechas y bendiciones (万事如意, 万事开头难) más que en el habla cotidiana.

sustantivo
todas las cosastodo

Ejemplos

  • ！
    Zhù nǐ wàn shì rú yì!
    ¡Te deseo todo lo mejor!
  • 万事，。
    wàn shì Kāi tóu nán, dàn zhǐ yào jiān chí jiù yí dìng néng chéng gōng.
    Todo es difícil al principio, pero si perseveras, tendrás éxito.
  • 万事。
    Zhè jiàn shì guān xì dào wàn shì de chéng bài.
    Este asunto concierne al éxito o fracaso de todo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

万wàntodo/muchos
事shìasunto/cosa

万 significa todo o muchos, y 事 significa asuntos o cosas; por eso la palabra se refiere a todo tipo de cosas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 萬; 万 es su escritura simplificada.

Para 万, la forma 萬 era originalmente una imagen de un escorpión; luego se adoptó por su sonido para escribir 'diez mil'. La imagen del escorpión no tiene relación con ese número.

Abrir 万 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.