丈量 (zhàng liáng) — medir (terreno)

Definición

丈量 es un verbo formal escrito que significa medir terrenos o grandes áreas de suelo. Implica agrimensura o medición según un estándar reconocido (尺 zhàng), no una medición casual cotidiana, que sería 量. Separable: 丈…量, p. ej. 丈量土地, 量一量.

verbo
medir (terreno)

Ejemplos

  • 丈量。
    Tā men zhèng zài yòng yí qì zhàng liáng zhè kuài tǔ dì.
    Están midiendo este terreno con instrumentos.
  • 丈量。
    Shī gōng qián bì xū xiān zhàng liáng hǎo miàn jī.
    Debes medir bien el área antes de la construcción.
  • 丈量。
    Tā yòng jiǎo bù dà zhì zhàng liáng le yí xià.
    Lo midió aproximadamente con sus pasos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

丈zhàngmedir
量liángmedir

丈 y 量 ambos transmiten la idea de medir.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El carácter 丈 está formado por 十 (diez) y 又 (mano), y se interpreta como una longitud de diez chi.

Abrir 丈 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.