三七二十一 (sān qī èr shí yī) — (modismo) sin importar las consecuencias; pase lo que pase; sin considerar los detalles
Definition
Modismo coloquial que significa 'sin importar las consecuencias' o 'sin pensar en los detalles', usado en 不管三七二十一 ('pase lo que pase'). Señala una acción imprudente y precipitada en lugar de una planificación cuidadosa.
idiom
(modismo) sin importar las consecuenciaspase lo que pasesin considerar los detalles
Examples
- 三七二十一，。Tā bù guǎn sān qī èr shí yī, zhí jiē chōng le jìn qù.Él entró de frente sin importarle nada.
- 三七二十一，。Wǒ men bù guǎn sān qī èr shí yī, xiān bǎ shì qing zuò le zài shuō.Hagámoslo primero y hablemos después, pase lo que pase.
- 三七二十一，。Tóu zī bù néng bù guǎn sān qī èr shí yī, yào zǐ xì fēn xī fēng xiǎn.Invertir no se puede hacer sin pensar — necesitas analizar cuidadosamente los riesgos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.