三毛 (sān máo) — (personaje de cómic) San Mao, un niño pobre callejero de tres mechones creado por Zhang Leping; (persona) San Mao, seudónimo de la escritora taiwanesa Chen Ping (1943–1991)

Definición

Dos figuras culturales famosas comparten este nombre: un niño callejero de dibujos animados de los años 30-40 con tres pelos (creado por 张乐平), y el seudónimo de la escritora taiwanesa Chen Ping (1943-1991). El contexto — libro de dibujos animados vs. autor literario — aclara la referencia.

sustantivo
(personaje de cómic) San Mao, un niño pobre callejero de tres mechones creado por Zhang Leping(persona) San Mao, seudónimo de la escritora taiwanesa Chen Ping (1943–1991)

Ejemplos

  • 《三毛》。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan kàn 《sān máo》 de gù shi.
    Cuando era joven, me encantaba leer las historias de San Mao.
  • 三毛，。
    sān máo Shì tái wān zhù míng de zuò jiā, tā de zuò pǐn yǐng xiǎng le xǔ duō rén.
    San Mao es una escritora famosa de Taiwán; sus obras influyeron en muchas personas.
  • 三毛。
    Zhāng lè píng chuàng zuò de sān máo xíng xiàng jiā yù hù xiǎo.
    La imagen de San Mao creada por Zhang Leping es conocida en todos los hogares.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 三 se dibuja con tres trazos paralelos, similar a 一 con un trazo y 二 con dos.

Abrir 三 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

毛 se dibuja como una pluma o pelo, y sus trazos reproducen la forma de la pluma o el pelo.

Abrir 毛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.