三级 (sān jí) — tercera clase; grado 3; nivel 3

Definición

三级: tercer nivel / Grado 3 (p. ej., 三级甲等 en clasificación hospitalaria, o tercer lugar en competición). En HSK 7 suele ser un nivel de certificación técnica, no un grado escolar.

sustantivo
tercera clasegrado 3nivel 3
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 三级。
    Zhè jiā yī yuàn bèi píng wéi sān jí jiǎ děng.
    Este hospital fue clasificado como Grado 3A.
  • 三级。
    Tā zài quán guó bǐ sài zhōng huò dé le sān jí.
    Obtuvo el tercer lugar en la competición nacional.
  • 三级。
    Nà ge chǎn pǐn tōng guò le sān jí ān quán rèn zhèng.
    Ese producto pasó la certificación de seguridad de Nivel 3.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

三sāntercero
级jínivel

'三' indica tercero o tres, y '级' significa nivel; juntos nombran el tercer nivel.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 三 se dibuja con tres trazos paralelos, similar a 一 con un trazo y 二 con dos.

Abrir 三 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →
Aparece en
Números y conteo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.