上书 (shàng shū) — presentar una petición o propuesta por escrito (a un superior o autoridad)
Definición
上书 (shàng shū) significa presentar formalmente una petición o propuesta escrita a una autoridad superior — un verbo bastante formal/literario. En chino moderno sobrevive principalmente en escritos históricos sobre presentación de memoriales a un emperador o corte.
verbo
presentar una petición o propuesta por escrito (a un superior o autoridad)
Ejemplos
- 上书，。Tā jué dìng shàng shū gěi huáng dì, tí chū gǎi gé yì jiàn.Decidió presentar una petición al emperador, proponiendo reformas.
- 。Tā céng jīng gěi cháo tíng shàng guò yí cì shū.Una vez presentó una petición a la corte imperial.
- 上书，。Jū mín xiàng shì zhǎng shàng shū, yāo qiú gǎi shàn shè qū huán jìng.Los residentes presentaron una solicitud por escrito al alcalde, pidiendo mejorar el entorno comunitario.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.