上光 (shàng guāng) — vidriar (cerámica, alfarería); pulir (zapatos, muebles)

Definición

Un verbo técnico que significa aplicar una capa brillante — más a menudo en cerámica (esmaltado) y en cuidado de zapatos/muebles (pulido). El resultado de 上光 es una superficie lustrosa.

verbo
vidriar (cerámica, alfarería)pulir (zapatos, muebles)

Ejemplos

  • 上光。
    Zhè jiàn cí qì xū yào shàng guāng cái néng gèng liàng.
    Esta pieza de porcelana necesita ser esmaltada para quedar más brillante.
  • 。
    Tā gěi zhè ge huā píng shàng le yī céng guāng.
    Aplicó una capa de esmalte a este jarrón.
  • ，。
    Zhè shuāng pí xié gāng shàng le guāng, kàn qǐ lái tè bié liàng.
    Estos zapatos de cuero acaban de ser pulidos y se ven especialmente brillantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

上shàngaplicar
光guāngbrillo

上光 combina 上 (aplicar) y 光 (brillo), y significa aplicar una capa lisa y brillante.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.