上山 (shàng shān) — subir una colina o montaña; (eufemismo) morir y ser enterrado (en contextos rurales)

Definición

Literal: 'subir una montaña/colina', se usa para excursiones o viajes a las colinas. En el habla rural es un eufemismo para morir y ser enterrado en el pueblo natal.

verbo
subir una colina o montaña(eufemismo) morir y ser enterrado (en contextos rurales)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 上山。
    Wǒ men míng tiān yì qǐ shàng shān ba.
    Subamos la montaña juntos mañana.
  • ，。
    Tā men shàng le yí cì shān, pāi le hěn duō zhào piàn.
    Subieron la montaña una vez y tomaron muchas fotos.
  • 上山，。
    Lǎo rén qù nián shàng shān le, zàng zài le lǎo jiā.
    El anciano subió la montaña el año pasado y fue enterrado en su pueblo natal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

上shàngsubir
山shānmontaña

上 quiere decir subir y 山 nombra la montaña, por lo que el significado es subir una montaña.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

山 representa tres picos de montaña lado a lado.

Abrir 山 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.