上工 (shàng gōng) — empezar a trabajar (para trabajo manual, de fábrica o agrícola); ir a trabajar (en un contexto de trabajo físico)

Definición

上工 (shàng gōng) significa empezar o ir al trabajo, usado para trabajos manuales, de fábrica o agrícolas — no para trabajo de oficina.

verbo
empezar a trabajar (para trabajo manual, de fábrica o agrícola)ir a trabajar (en un contexto de trabajo físico)

Ejemplos

  • 上工。
    Gōng rén men měi tiān zǎo shàng qī diǎn shàng gōng.
    Los trabajadores empiezan a trabajar a las siete cada mañana.
  • 上工，。
    Tā jīn tiān méi lái shàng gōng, yīn wèi shēng bìng le.
    Hoy no vino a trabajar porque estaba enfermo.
  • 。
    Zhè ge yuè wǒ shàng le èr shí tiān gōng.
    Trabajé veinte días este mes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

上shàngir a
工gōngtrabajo

上 transmite la idea de ir o comenzar, y 工 es trabajo; juntos significan ir a trabajar.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →
Aparece en
Rutina diariaTrabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.