上房 (shàng fáng) — habitaciones principales (en una casa tradicional con patio); (histórico) esposa (en oposición a concubinas)
Definición
Dos sentidos distintos, ambos arcaicos/literarios: (1) las habitaciones principales de una casa tradicional siheyuan, donde vivía el cabeza de familia; (2) históricamente, la esposa principal (正妻), en oposición a las concubinas.
sustantivo
habitaciones principales (en una casa tradicional con patio)(histórico) esposa (en oposición a concubinas)
Ejemplos
- 上房。Zhè dòng sì hé yuàn de shàng fáng shì zhǔ rén zhù de dì fāng.Las habitaciones principales de esta casa de patio son donde vive el dueño.
- ，上房。Zài gǔ dài, shàng fáng tōng cháng liú gěi zhǎng bèi jū zhù.En la antigüedad, las habitaciones principales solían reservarse para los ancianos.
- ，上房。Xiǎo shuō lǐ tí dào, zhè wèi shàng fáng chū shēn míng mén.La novela menciona que esta esposa provenía de una familia distinguida.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.