上空 (shàng kōng) — el cielo arriba; en lo alto

Definición

上空 (shàng kōng) nombra el tramo de cielo directamente sobre un lugar u objeto específico — más locativo que el general 天空 o 天上. Se combina con verbos de movimiento o eventos que ocurren en lo alto.

sustantivo
el cielo arribaen lo alto

Ejemplos

  • 上空。
    Yì qún dà yàn cóng shàng kōng fēi guò.
    Una bandada de gansos salvajes voló sobre sus cabezas.
  • 上空。
    Huǒ jiàn zài shàng kōng bào zhà le.
    El cohete explotó en el cielo arriba.
  • 上空。
    Wú rén jī zài shàng kōng pāi shè zhěng gè chéng shì.
    El dron estaba filmando toda la ciudad desde arriba.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上shàngsuperior
空kōngcielo

La posición superior de 上 junto con 空 como cielo forman el espacio que está encima.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cielo y espacio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.