上策 (shàng cè) — el mejor curso de acción; la estrategia óptima

Definición

Término formal/literario para 'la mejor estrategia' — usado en escritos o discursos formales sobre planes y políticas, no en conversaciones casuales.

sustantivo

el mejor curso de acciónla estrategia óptima

Fácil de confundir

，上策。
Zài mù qián de qíng kuàng xià, chè tuì shì shàng cè.
En la situación actual, retirarse es el mejor curso de acción.
上策，。
Tā xuǎn zé le shàng cè, bì miǎn le gèng dà de sǔn shī.
Eligió la mejor estrategia y evitó mayores pérdidas.
，上策。
Yǔ qí mào xiǎn, bù rú cǎi qǔ shàng cè.
En lugar de arriesgarse, es mejor adoptar la estrategia óptima.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

策cèestrategia

「上」 señala la mejor opción, y 「策」 es el plan o estrategia.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

竹朿策

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

朿

朿cì策cè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

策 une 竹 (bambú) con 朿 como parte que indica el sonido.

Aparece en