上首 (shàng shǒu) — asiento de honor (tradicionalmente el asiento izquierdo en las disposiciones de asientos chinas)
Definición
上首 (shǎng) es el asiento de honor tradicional para el invitado más importante, generalmente a la izquierda cuando se mira al anfitrión en un banquete. El término es formal y se usa en contextos de asientos tradicionales, no en conversaciones cotidianas.
sustantivo
asiento de honor (tradicionalmente el asiento izquierdo en las disposiciones de asientos chinas)
Ejemplos
- ，上首。Zài yàn xí shàng, zuì zhòng yào de kè rén zuò zài shàng shǒu.En el banquete, el invitado más importante se sienta en el asiento de honor.
- ，上首。Tā zuò wéi zhǎng bèi, bèi ān pái zài le shàng shǒu.Como anciano, fue colocado en el asiento de honor.
- 上首。Zhè zhāng yuán zhuō de shàng shǒu zhèng duì zhe dà mén.El asiento de honor de esta mesa redonda mira directamente a la puerta principal.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.