下人 (xià rén) — sirviente

Definición

Sirviente doméstico en un hogar, casi siempre en contextos premodernos o históricos. Tiene un tono de estatus bajo y algo anticuado — en contextos modernos se usa 仆人.

sustantivo
sirviente
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 下人。
    Tā shì yí gè zhōng shí de xià rén.
    Es un sirviente leal.
  • 下人。
    Zhè jiā de xià rén gōng zuò hěn xīn kǔ.
    Los sirvientes de esta casa trabajan muy duro.
  • 下人。
    Gǔ dài guì zú jiā lǐ yǒu hěn duō xià rén.
    En la antigüedad, las casas nobles tenían muchos sirvientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

下xiàinferior
人rénpersona

“下” significa inferior y “人” significa persona; juntos nombran a una persona de estatus inferior, un sirviente.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.