下士 (xià shì) — (militar) cabo; suboficial de tercera; (escrito, arcaico) un necio; una persona común de bajo estatus

Definición

Rango militar moderno, equivalente a 'cabo' (ejército) o 'suboficial de tercera clase' (marina/infantería de marina). El sentido de 'tonto; persona de bajo estatus' es arcaico y aparece solo en textos clásicos.

sustantivo
(militar) cabosuboficial de tercera(escrito, arcaico) un neciouna persona común de bajo estatus
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 下士。
    Tā dāng le liǎng nián de xià shì cái shēng wéi zhōng shì.
    Sirvió como cabo durante dos años antes de ser ascendido a sargento.
  • ，下士。
    Zài gǔ dài wén xiàn zhōng, xià shì cháng yòng lái zhǐ dài yú bèn zhī rén.
    En textos antiguos, xiàshì se usaba a menudo para referirse a personas necias.
  • 下士。
    Bù duì lǐ de xià shì fù zé dài lǐng yí gè xiǎo duì.
    El cabo en el ejército es responsable de liderar un escuadrón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

下xiàinferior
士shìsoldado/official

下 (inferior) y 士 (soldado/official) forman el rango de soldado inferior, es decir, cabo.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Abrir 士 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.