下游 (xià yóu) — curso inferior de un río; aguas abajo; (figurado) nivel inferior; escalón inferior; aguas abajo (en una cadena o proceso)

Definición

Literalmente 'aguas abajo' — también se usa figuradamente para el extremo inferior de una cadena o proceso. Se empareja con 上游 (extremo superior/líder); 下级 es para personas, no para posiciones en una cadena.

sustantivo
curso inferior de un ríoaguas abajo(figurado) nivel inferiorescalón inferioraguas abajo (en una cadena o proceso)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 下游。
    Zhè tiáo hé de xià yóu shuǐ liú bǐ jiào píng huǎn.
    Los tramos bajos de este río tienen una corriente relativamente suave.
  • 下游，。
    Wǒ men gōng sī chǔ yú chǎn yè liàn de xià yóu, lì rùn bù gāo.
    Nuestra empresa está en el extremo aguas abajo de la cadena industrial, por lo que los beneficios son bajos.
  • 下游。
    Zhè ge jué dìng xū yào xià yóu bù mén pèi hé zhí xíng.
    Esta decisión requiere la cooperación de los departamentos de nivel inferior para implementarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

下xiàmás bajo
游yóuflujo

下 para algo más bajo y 游 para flujo se combinan para nombrar la parte inferior de un río o proceso.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.