下线 (xià xiàn) — (de una persona) desconectarse, cerrar sesión; (de un producto) salir de la línea de montaje, lanzarse
Definición
Dos sentidos distintos: personas que cierran sesión en un juego/cuenta, y productos que salen de la línea de producción. Para el lanzamiento de un producto, 上市 significa llegar al mercado; 下线 enfatiza salir de la fábrica.
verbo
(de una persona) desconectarsecerrar sesión(de un producto) salir de la línea de montajelanzarse
Ejemplos
- 下线。Tā měi tiān wǎn shàng shí diǎn zuǒ yòu xià xiàn.Se desconecta alrededor de las 10 p. m. todas las noches.
- 下线。Zhè kuǎn xīn shǒu jī yǐ jīng zhèng shì xià xiàn le.Este nuevo modelo de teléfono ha salido oficialmente de la línea de montaje.
- 。Wǒ jīn tiān zhī xià le yí cì xiàn.Solo me desconecté una vez hoy.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.