下雨天 (xià yǔ tiān) — día lluvioso

Definición

sustantivo

día lluvioso

Clasificador · 个

下雨天。
xià yǔ tiān Wǒ xǐ huan dāi zài jiā lǐ kàn shū.
Los días de lluvia me gusta quedarme en casa y leer.
下雨天，。
xià yǔ tiān Lù hěn huá, kāi chē yào xiǎo xīn.
Los caminos están resbaladizos los días de lluvia, así que conduce con cuidado.
下雨天。
xià yǔ tiān Chū mén bié wàng le dài sǎn.
No olvides llevar un paraguas al salir en un día de lluvia.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

下雨

动宾Verbo + objeto

下雨 describe la lluvia cayendo, y 天 lo convierte en un día de lluvia.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 雨 es una antigua imagen de una nube de la que caen gotas de lluvia; la línea superior se añadió después.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

丁

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Aparece en