下雪 (xià xuě) — nevar

Definición

Un verbo común que significa 'nevar', usado para el evento meteorológico en sí (a menudo con 了 o 正着 en los ejemplos: 下雪了 / 下着雪呢). Se centra en el acto de caer nieve, no en la nieve acumulada, que es 雪.

verbo
nevar

Ejemplos

  • 下雪。
    Jīn tiān zǎo shàng xià xuě le.
    Nevó esta mañana.
  • 下雪。
    Zuó tiān xià le xià xuě chǎng dà xuě.
    Ayer hubo una fuerte nevada.
  • 下雪。
    Wài miàn zhèng xià zhe xià xuě ne.
    Está nevando afuera ahora mismo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

下xiàcaer
雪xuěnieve

下 quiere decir caer y 雪 es nieve; juntos describen la acción de que caiga la nieve.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雪 combina 雨, que representa la lluvia, con 彗, que indica el sonido.

Abrir 雪 →
Aparece en
Clima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.