下风 (xià fēng) — (sustantivo) lado de sotavento; dirección a favor del viento; (sustantivo) posición desventajosa; situación desfavorable

Definición

Sustantivo figurado que significa 'posición desventajosa' — usado principalmente en la frase hecha 处于下风 / 占下风 ('estar en desventaja', ej. en un debate o competencia). El sentido literal 'sotavento' es raro en el uso moderno.

sustantivo
lado de sotaventodirección a favor del vientoposición desventajosasituación desfavorable
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，下风。
    Fān chuán yào tiáo zhěng fāng xiàng, bì miǎn chǔ yú xià fēng wèi zhì.
    El velero necesita ajustar la dirección para evitar estar en una posición de sotavento.
  • ，下风。
    Zài zhè chǎng biàn lùn zhōng, tā míng xiǎn chǔ yú xià fēng.
    En este debate, él está claramente en desventaja.
  • 下风，。
    Gōng sī yì zhí zhàn xià fēng, hěn nán yǔ duì shǒu jìng zhēng.
    La empresa ha estado en desventaja todo el tiempo y le cuesta competir con sus rivales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

下xiàcontra el viento
风fēngviento

「下」 marca el lado contra el viento, y 「风」 es el viento.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →
Aparece en
Conceptos abstractosClima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.