不下 (bú xià) — no menos de (una cierta cantidad); al menos

Definición

不下 enfatiza un límite inferior sorprendente o impresionante ('no menos que') — más cercano a 不亚于 en tono. 至少 es el 'al menos' neutral para expresar mínimos en contextos cotidianos.

verbo
no menos de (una cierta cantidad)al menos

Ejemplos

  • 不下。
    Zhè ge chéng shì de rén kǒu bú xià yì bǎi wàn.
    Esta ciudad tiene una población de no menos de un millón.
  • 不下。
    Tā měi tiān gōng zuò bú xià shí èr gè xiǎo shí.
    Él trabaja al menos doce horas cada día.
  • 不下。
    Zhè cì huó dòng bú xià sān qiān rén cān jiā.
    No menos de tres mil personas asistieron a este evento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

不bùno
下xiàdebajo

不 significa no, y 下 quiere decir debajo; por eso significa no estar por debajo de una cantidad establecida.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.