不买账 (bù mǎi zhàng) — no reconocer la antigüedad o autoridad de alguien; no creer o aceptar algo (jerga: 'no comprarlo')
Definition
Verbo coloquial que significa 'no comprar' — negarse a aceptar la autoridad de alguien o una historia que alguien vende. El '账' literal significa 'cuenta', no dinero.
verb
no reconocer la antigüedad o autoridad de alguienno creer o aceptar algo (jerga: 'no comprarlo')
Examples
- ，不买账。Tā shuō zì jǐ shì dà lǎo bǎn, kě dà jiā dōu bú bù mǎi zhàng.Dice que es el gran jefe, pero nadie se lo cree.
- ，。Nǐ jiù suàn zài yǒu quán shì, wǒ zhào yàng bù mǎi nǐ de zhàng.Aunque tengas más poder e influencia, yo no voy a reconocer tu autoridad.
- ，不买账。Tā chuī dé tiān huā luàn zhuì, dàn guān zhòng gēn běn bú bù mǎi zhàng.Presumió exageradamente, pero el público simplemente no le creyó.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.