不亚于 (bù yà yú) — no inferior a, no menos que

Definición

Afirma que A es tan bueno como B — 'no menos que, no inferior a.' A diferencia de 不如, que dice que A es PEOR que B, 不亚于 dice que A es al menos tan bueno. Sinónimo de 不及 pero más formal.

verbo
no inferior ano menos que

Ejemplos

  • 不亚于。
    Tā de néng lì bù yà yú jīng lǐ.
    Su habilidad no es menor que la del gerente.
  • 不亚于。
    Zhè ge chéng shì de yè jǐng bù yà yú shàng hǎi.
    La vista nocturna de esta ciudad no es inferior a la de Shanghái.
  • 不亚于。
    Tā de gē shēng bù yà yú zhuān yè gē shǒu.
    Su voz para cantar es tan buena como la de un cantante profesional.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 亞; 亚 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 亞 probablemente muestra una vista desde arriba de una construcción, quizás una tumba en forma de 亞. Su versión simplificada posterior 亚 es solo una abreviatura.

Abrir 亚 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.