不成 (bù chéng) — (adjetivo/verbo) no sirve; no aceptable; no permitido; (verbo) usado en la estructura 非...不成 para expresar necesidad (debe); (partícula) usada al final de una pregunta retórica, a menudo con 难道, para añadir énfasis
Definición
不成 es una palabra de frase fija (no se usa libremente sola en el sentido de 'no sirve') y también una partícula final de frase en preguntas retóricas con 难道. Suena más rígido y literario que 不行; 不准 significa específicamente 'prohibido' y no sustituye aquí.
(adjetivo/verbo) no sirveno aceptableno permitido(verbo) usado en la estructura 非...不成 para expresar necesidad (debe)(partícula) usada al final de una pregunta retóricaa menudo con 难道para añadir énfasis
Ejemplos
- 不成，。Zhè yàng zuò bù chéng, huì yǒu má fan.No sirve hacerlo de esta manera — habrá problemas.
- 不成。Zhè jiàn shì fēi tā qù bù chéng.Él debe ir para este asunto; nada menos servirá.
- 不成？Nán dào nǐ zhēn de bú qù bù chéng?¿Acaso es que realmente no vas?
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.