不料 (bù liào) — (conjunción) inesperadamente; para sorpresa de uno
Definición
Una conjunción formal que significa 'inesperadamente' y conecta dos cláusulas para mostrar que la segunda contradice lo que la primera hacía esperar. A diferencia del adverbio 竟然/居然 (que modifica un verbo dentro de una cláusula), 不料 une cláusulas completas.
conjunction
(conjunción) inesperadamentepara sorpresa de uno
Ejemplos
- ，不料。Tā jīn tiān běn lái yào lái de, bù liào lín shí yǒu shì.Se suponía que vendría hoy, pero inesperadamente surgió algo.
- ，不料。Wǒ men yǐ wéi kǎo shì hěn jiǎn dān, bù liào tí mù fēi cháng nán.Pensamos que el examen sería fácil, pero para nuestra sorpresa las preguntas eran muy difíciles.
- ，不料。Tā dǎ suàn cí zhí, bù liào lǎo bǎn xiān bǎ tā kāi chú le.Ella planeaba renunciar, pero inesperadamente el jefe la despidió primero.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.