不衰 (bù shuāi) — nunca decaer, perdurar, permanecer imparable

Definición

Verbo literario que significa 'nunca declinar o debilitarse' — usado para cosas que perduran en el tiempo, como la pasión, la popularidad o el estilo. Siempre se mantiene como una frase fija; no se usa como negación general de 衰.

verbo
nunca decaerperdurarpermanecer imparable

Ejemplos

  • 。
    Zhè zhǒng fēng gé jīng jiǔ bù shuāi.
    Este estilo ha perdurado y nunca ha declinado.
  • 不衰，。
    Tā de rè qíng bù shuāi, yì zhí jiān chí yán jiū.
    Su pasión nunca se desvanece; sigue investigando persistentemente.
  • 不衰。
    Nà ge pǐn pái de chǎn pǐn xiāo liàng bù shuāi.
    Las ventas de los productos de esa marca nunca declinan.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

不bùno
衰shuāidebilitarse

不 'no' y 衰 'debilitarse' se combinan para significar nunca debilitarse o ser duradero.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 衰 representa un impermeable de fibra de palma, una prenda que luego se escribió con otro carácter.

Abrir 衰 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.