且 (qiě) — (conjunción) y, además (para unir oraciones); (conjunción) tanto... como... (en el patrón 且…且…)

Definición

Conjunción clásica/literaria que significa 'además' o 'tanto... como...' (en el patrón 且…且…). Usa 并且 o 并 en escritura moderna, y 又…又… para la pareja 'tanto... como...' en el habla.

conjunción
yademás (para unir oraciones)tanto... como... (en el patrón 且…且…)

Ejemplos

  • 且。
    Zhè ge fāng àn jì jīng jì qiě shí yòng.
    Este plan es tanto económico como práctico.
  • 且，。
    Tā cōng ming qiě qín fèn, shì dà jiā de hǎo bǎng yàng.
    Él es inteligente y diligente, un buen ejemplo para todos.
  • 且且，。
    Wǒ men qiě zǒu qiě liáo, bù zhī bù jué jiù dào le.
    Caminamos mientras charlábamos y, sin darnos cuenta, ya habíamos llegado.

Origen

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que la forma de 且 representa un altar de piedra, un recipiente para sacrificios visto desde arriba o un pene erguido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-95000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.