世人 (shì rén) — las personas del mundo; todos; la gente en general

Definición

世人 es una palabra literaria para 'la gente del mundo' en un sentido amplio, casi filosófico (como en 世人常说…). Es más formal y abstracto que 大家 ('todos' en lenguaje común) y combina naturalmente con 世间 ('este reino terrenal').

sustantivo
las personas del mundotodosla gente en general
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 世人,。
    shì rén Cháng shuō, shí jiān shì zuì hǎo de yī shēng.
    La gente suele decir que el tiempo es el mejor médico.
  • ,。
    Zài shì rén yǎn lǐ, qián bìng bú shì zuì zhòng yào de.
    A los ojos del mundo, el dinero no es lo más importante.
  • 世人。
    shì rén Duì chéng gōng de dìng yì gè bù xiāng tóng.
    La gente tiene diferentes definiciones del éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

世shìmundo
人rénpersonas

世 refiere al mundo y 人 a las personas, así que significa todas las personas del mundo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 世 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.