世家 (shì jiā) — familia aristocrática; familia influyente por generaciones
Definición
世家 se refiere a una familia de prestigio e influencia de larga data, que a menudo abarca muchas generaciones. Se combina con 子弟 ('hijos y descendientes') y puede describir linajes eruditos, oficiales o aristocráticos.
sustantivo
familia aristocráticafamilia influyente por generaciones
Ejemplos
- 世家，。Tā chū shēn yú míng mén shì jiā, zǔ shàng hǎo jǐ dài dōu shì cháo tíng gāo guān.Proviene de una distinguida familia aristocrática; varias generaciones anteriores fueron altos funcionarios en la corte.
- 世家，。shì jiā Zǐ dì cóng xiǎo jiē shòu yán gé de jiā jiào, yán xíng jǔ zhǐ dōu hěn yǒu guī ju.Los niños de familias aristocráticas reciben una educación estricta en casa desde pequeños, y sus modales son muy adecuados.
- 世家，。Nà shì yí gè zhù míng de shū xiāng shì jiā, chū guò hǎo jǐ wèi dà xué zhě.Esa es una renombrada familia de eruditos, que ha producido varios grandes académicos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
世家 combina 世 (generaciones) y 家 (familia) para referirse a una familia influyente a lo largo de varias generaciones.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.