丢 (diū) — perder; extraviar; tirar; desechar

Definición

丢 cubre dos sentidos cotidianos en un verbo: 'perder/extraviar' y 'tirar/descartar'. Para 'perder' es más coloquial que 失去; para 'tirar' es más casual que 扔.

verbo
perderextraviartirardesechar

Ejemplos

  • 丢，。
    Tā diū le yào shi, jìn bù liǎo mén.
    Perdió sus llaves y no puede entrar.
  • 丢。
    Qǐng bǎ lā jī diū jìn lā jī tǒng.
    Por favor, tira la basura al cubo de basura.
  • 。
    Wǒ jué dìng diū diào zhè ge huài xí guàn.
    Decidí deshacerme de este mal hábito.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 丟; 丢 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 丟 está formada por 一 (uno) y 去 (irse; quitar); el 丢 simplificado es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las originales.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.