两三 (liǎng sān) — (número aproximado) un par de, dos o tres, algunos

Definición

Se usa antes de un clasificador o sustantivo para significar 'dos o tres' — un número pequeño y vago. Funciona como un solo cuantificador, no como una suma literal.

numeral
(número aproximado) un par dedos o tresalgunos

Ejemplos

  • 两三。
    Tā qù le liǎng sān tiān jiù huí lái le.
    Se fue un par de días y luego regresó.
  • 两三。
    Shū jià shàng hái yǒu liǎng sān běn shū méi kàn wán.
    Todavía hay un par de libros en el estante que no he terminado.
  • 两三。
    Jiào shì lǐ zhǐ yǒu liǎng sān gè rén zài shàng zì xí.
    Solo hay unas pocas personas en el aula estudiando por su cuenta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

两liǎngdos
三sāntres

两 y 三 son números adyacentes que se usan juntos para indicar una cantidad aproximada pequeña.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 兩; 两 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 兩 se describe como una combinación de 一 y 㒳. El 两 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 两 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 三 se dibuja con tres trazos paralelos, similar a 一 con un trazo y 二 con dos.

Abrir 三 →
Aparece en
Números y conteo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.