两旁 (liǎng páng) — ambos lados; cualquier lado (de un camino, río, etc.)

Definición

sustantivo
ambos ladoscualquier lado (de un camino, río, etc.)

Ejemplos

  • 两旁。
    Dào lù liǎng páng zhǒng mǎn le gāo dà de wú tóng shù.
    Ambos lados de la carretera están plantados con altos plátanos.
  • 两旁。
    Hé de liǎng páng shì lǜ yóu yóu de dào tián.
    A ambos lados del río hay arrozales verdes.
  • 两旁，。
    Qǐng bǎ chē tíng zài jiē dào liǎng páng, bú yào dǎng lù.
    Por favor, estacione su auto a cualquier lado de la calle, no bloquee el camino.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

两liǎngambos
旁pánglado

两 significa ambos y 旁 significa lados.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 兩; 两 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 兩 se describe como una combinación de 一 y 㒳. El 两 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 两 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
同同tóng
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng旁páng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 旁, 方 es la parte inferior y aporta el sonido. La parte superior es poco clara y quizás estuviera relacionada con el significado.

Abrir 旁 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.